Un Libro Avierto
Yahudi dini, tarihi ve kültürüyle ilgili bilgi ve kaynakları Türkçe olarak bir araya getiren bir dijital araştırma platformu.
Kavramlardan kitaplara, araştırma notlarından söyleşi arşivine kadar uzanan içerikleriyle, konuya Türkçe bir giriş noktası sunmayı hedefliyoruz.
İsmi nereden geliyor?
"Un Libro Avierto", Ladino dilinde "Açık Kitap" demek. Ladino'da aynı kelime farklı biçimlerde yazılabilir: "livro" da "libro" da, "abierto" da "avierto" da kullanılır. Bu yazım tercihi, platformun çeşitliliğini ve çoğulculuğunu vurgulamak için yapıldı.
Bu çalışma nasıl başladı?
Proje, 2025 yılında Avrupa Birliği desteğiyle Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi'nin alt hibe programı kapsamında, Sivil ve Ekolojik Haklar Derneği (SEHAK) bünyesinde başladı. Hibe döneminin ardından gönüllü ve bağımsız bir çalışma olarak gelişmeye devam ediyor.
Sitede neler var?
Kavramlar sözlüğü, kitap tanıtımları, araştırma notları, yapay zekâ araçları rehberi, web sitesi önerileri, atölye içerikleri ve Despertar Söyleşileri arşivi. Düzenli olarak yeni içerikler ekleniyor.
Araştırma Notları
İzmir Yahudileri: Kaynaklar
İzmir Yahudileri üzerine literatür giderek genişliyor. Özellikle son yıllarda hem Türkçe hem de yabancı dillerde yeni akademik çalışmalar yayımlandı. Bu
Sıfırdan Ladino Öğrenmek: Kaynaklar
Ladino, 1492’de İspanya’dan sürgün edilen Sefarad Yahudilerinin dili. Kastilya İspanyolcasından geliyor ama modern İspanyolca değil; 15. yüzyılda konuşulan, o günden
Akademik Dünyada Ladino
Ladino, özellikle Sefarad nüfusunun yoğun olduğu İsrail, ABD ve Batı Avrupa’da birçok üniversite ve araştırma merkezinde çalışılan bir alan. Üstelik
Pesah Bayramı: Kaynaklar
Bir Pesah daha geldi. Fısıh, Hamursuz, Passover. Bu isimlerden birini ya da birkaçını duymuş olabilirsiniz. Bu bayramı diğerlerinden ayıran öğelerden
Kitaplar
Yazar
Gadi Sagiv
Yayıncı
University of Pennsylvania Press
Format
Basılı, Dijital
Yayın Tarihi
2023
Sayfa
252
Yazar
Danny Schiff
Yayıncı
Palgrave Macmillan
Format
Basılı, Dijital
Yayın Tarihi
2023
Sayfa
230
Yazar
Catherine Hezser (ed.)
Yayıncı
Routledge
Format
Basılı, Dijital
Yayın Tarihi
2025
Sayfa
578
Web Siteleri
The Forward (Forverts / פֿאָרווערטס), 22 Nisan 1897’de New York’un Lower East Side semtinde Yidiş dilinde günlük
Anti-Defamation League (ADL), 1913 yılında Chicago’lu avukat Sigmund Livingston tarafından, B’nai B’rith bünyesinde kurulan bir sivil haklar
Momentum, 2008 yılında farklı geçmişlerden gelen sekiz Yahudi kadının bir araya gelmesiyle kurulan, Yahudi kadınları güçlendirmeyi ve
