Un Libro Avierto
Un Libro Avierto — Ladino dilinde “Açık Kitap” — Yahudi dini ve kültürüne dair bilgi ve kaynakları Türkçe olarak bir araya getiren bir dijital araştırma platformudur.
Kavramlar sözlüğünden kitap tanıtımlarına, Despertar söyleşi arşivinden yapay zeka araçları rehberine kadar geniş bir içerik yelpazesi sunar.
Avrupa Birliği desteğiyle Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi kapsamında hayata geçirilen proje, Yahudi kültürünü merak eden herkese Türkçe açılan bir kapı olmayı hedefler.
Un Libro Avierto nedir?
Un Libro Avierto (Ladino dilinde "Açık Kitap"), Yahudi dini ve kültürüyle ilgili bilgi ve belgeleri Türkçe olarak sunmak amacıyla kurduğumuz bir web sitesi.
Bu çalışma ne zamandan beri var?
Proje, 2025 yılı Mart–Ekim döneminde Avrupa Birliği desteğiyle Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi'nin alt hibe programı kapsamında, Sivil ve Ekolojik Haklar Derneği (SEHAK) bünyesinde hibe desteği alarak hayata geçti. Hibe destek dönemi sona erdiğinden bu yana siteyi gönüllü ve bağımsız olarak geliştirmeye devam ediyoruz.
Sitede neler var?
Kavramlar ve terimler sözlüğü, web sitesi önerileri, araştırma notları, kitap tanıtımları, yapay zekâ araçları rehberi, atölye materyalleri ve Despertar Söyleşileri video arşivi.
Un Libro Avierto
Açık Kitap
Un Libro Avierto nedir?
Un Libro Avierto (Ladino dilinde “Açık Kitap“), Yahudi dini ve kültürüyle ilgili bilgi ve belgeleri Türkçe olarak sunmak amacıyla kurduğumuz bir web sitesi.
Bu çalışma ne zamandan beri var?
Proje, 2025 yılı Mart–Ekim döneminde Avrupa Birliği desteğiyle Hrant Dink Vakfı Azınlık Hakları Akademisi‘nin alt hibe programı kapsamında, Sivil ve Ekolojik Haklar Derneği (SEHAK) bünyesinde hibe desteği alarak hayata geçti.
Hibe destek dönemi sona erdiğinden bu yana siteyi gönüllü ve bağımsız olarak geliştirmeye devam ediyoruz.
Sitede neler var?
Kavramlar ve terimler sözlüğü, web sitesi önerileri, araştırma notları, kitap tanıtımları, yapay zekâ araçları rehberi, atölye materyalleri ve Despertar Söyleşileri video arşivi.
Araştırma Notları
İzmir Yahudileri: Kaynaklar
İzmir Yahudileri üzerine literatür giderek genişliyor. Özellikle son yıllarda hem Türkçe hem de yabancı dillerde yeni akademik çalışmalar yayımlandı. Bu
Sıfırdan Ladino Öğrenmek: Kaynaklar
Ladino, 1492’de İspanya’dan sürgün edilen Sefarad Yahudilerinin dili. Kastilya İspanyolcasından geliyor ama modern İspanyolca değil; 15. yüzyılda konuşulan, o günden
Akademik Dünyada Ladino
Ladino, özellikle Sefarad nüfusunun yoğun olduğu İsrail, ABD ve Batı Avrupa’da birçok üniversite ve araştırma merkezinde çalışılan bir alan. Üstelik
Pesah Bayramı: Kaynaklar
Bir Pesah daha geldi. Fısıh, Hamursuz, Passover. Bu isimlerden birini ya da birkaçını duymuş olabilirsiniz. Bu bayramı diğerlerinden ayıran öğelerden
Kavramlar & Terimler
Web Siteleri
Ladino 21, Dr. Carlos Yebra López tarafından yürütülen, İngiltere merkezli kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak faaliyet gösteren bir projedir. Ladino (Djudeo-Espanyol) dilinin dijital çağda
JDC Entwine, dünyanın en büyük Yahudi insani yardım kuruluşu olan American Jewish Joint Distribution Committee’nin (JDC) genç yetişkinlere yönelik girişimidir. Amacı, 20’li ve 30’lu yaşlardaki
Yerusha, Avrupa’daki Yahudi arşiv mirasını tek bir çevrimiçi platformda bir araya getirmeyi amaçlayan uluslararası bir dijital araştırma portalıdır. Adını İbranicede “miras” anlamına gelen yerusha kelimesinden
